2016年05月22日

フィレレースを調べていたら…トルコに行き着いた?(゚Д゚)

いきなりですが。
ふと思い立って、フィレレースの円形の編み方の動画を調べていました。
思い出したように調べ始めてた、Puncetto valsesianoの余波ですが(←またかよ)

フィレレース、以前やって、ほぼ挫折状態だったけど。
http://eastwind.sblo.jp/article/43883859.html
リベンジというか、再トライしたい…円形やりたい〜(´・Д・)

以下は、個人的な備忘録なので、興味の無い方は、スルーでお願いします(;^_^A

*************

YouTube内を、『Filet lace』でウロウロしていたら、
『RENDA TURCA Passo a Passo Como Fazer 』
というシリーズの動画に辿りつきました。

PARTE1
https://m.youtube.com/watch?v=vjx2gk_KYgY
PARTE2
https://m.youtube.com/watch?v=l1ng71cDQoE
PARTE3
https://m.youtube.com/watch?v=NJrB2ub9ATA
PARTE4
https://m.youtube.com/watch?v=fDJAouz55HQ
PARTE5
https://m.youtube.com/watch?v=pw-3Soy8DUY

何を、どう辿ったか、もう分からないんですが( ̄ω ̄;)←
こちらの『RENDA TURCA Passo a Passo Como Fazer 』という題名、イタリア語?のようでして。

フィレレースは、フランス語。
イタリアを調べると、タスカニレースというのが、漁網系のようです。
余談ですが、タスカニレースはフィレレースよりも糸が太めの物を使って、升目を大きめ。
画像検索とかしても、フィレもタスカニも、基本はマス目に編んで、中を刺繍するものばかりしか見かけないです。

さて、話は戻りますが、
『RENDA TURCA Passo a Passo Como Fazer 』を訳してみると、

RENDA 作る
TURCA トルコ
Passo a Passo 一歩・一歩(?)
Como どのように
Fazer つくる

PARTE4には、
Ponto diferenciadoとあって、
Ponto 点(?)
diferenciado 区別する

とのこと。
トルコのレースを編み進める手法…。

…トルコ?!Σ( ̄。 ̄ノ)ノ
イタリア語じゃなくて、ポルトガル語なのかなぁ。
ポルトガル語だと、RENDAはレースの意味もあるみたいです。

編み方は、フィレレースと似ているのですが。
フィレレースのトルコ版みたいなモノなのかな。
針を使ってて、イーネダンテルみたい。

『RENDA TURCA』の名称で、YouTube内を辿ると、こんな動画も
『Renda Turca - Passo a Passo』

Parte 1
https://m.youtube.com/watch?v=fdBtJDEdsyo
Parte 2
https://m.youtube.com/watch?v=J4e_Bz243No
Parte 3
https://m.youtube.com/watch?v=ROkMytloNrs

こちらのは、フィレレースに使うような、網針(?)を使っています。

でも、コレは
https://m.youtube.com/watch?v=SzK-A3tPT0k
完全、イーネダンテル…( ̄ω ̄;)

とゆーわけで。
フィレレースを調べていたのに、トルコのレースを調べている状態になってしまいました。
単に、私が外国語を読めなさ過ぎで、迷走しただけも否めませんが…。

レース編みの世界って、広くて奥が深いですね!(無理矢理なオチ)



来て戴いて、ありがとうございました♪
レースへタティングレースへトルコ手芸・オヤ・キリムへ
応援ありがとうございます♪
ランキング↑↑どれか1つポチって押して戴けましたら幸せですVv
毎日の励みになってます( ´ ▽ ` )ノ

【◆手遊び(フィレレース)の最新記事】
この記事へのコメント
はるさま〜
いい季節になりましたね〜!

昨日、チロルチョコ ココナツクッキー オイル入り
初めて食べました。ココナツ 美味しかったです!

で、はるさんにお願い!
「チロルチョコ はるさま検索」、
作って下さいな♪(おいおい!!)
全部読んでると、カタカナが読めなくなっちゃいます。
カタカナでも、ゲシュタルト崩壊??
単に老眼なんですが・・・(♪)
Posted by しろうさ at 2016年05月23日 09:36
しろうささん、いらっしゃいませ〜♪
桜の季節は終わりを迎えていますが、これから花盛りかと思うと、ウキウキしますね(*^ω^*)

チロルチョコのココナツクッキー、私も、昨日発見GETして、さっき食べました!
後日、レビューUPします。
ココナツ、あの繊維の部分の食感が、大好きです〜♪

えーと、検索の件ですが。
私も、過去に有った種類かどうか調べるのに、やってる方法を、お試し下さい。

PC(スマホならPCビュー)からの閲覧で、ブログの右上…カレンダーの下の段に、『検索ボックス』があります。
そこに、
『チロル ◎◎』
と、入力して、検索ボタンを押してみて下さい。
◎◎には、調べたいチロルの名前。
『ココナツ』なら、『ココナツ』とか『ココナッツ』等。
『いちご』なら『いちご』『イチゴ』『苺』とか、何回か名前を変えて検索すると良いです。
たまにチロルさん、同じモノでも、微妙に名前の文字を変えてたりするので。
あと、チロルと◎◎の間には、空白(スペース)を入れて下さいね。
検索ボタンを押して、ブログ記事のスペース部分に、調べた言葉と同じ文字が入っている記事が出ますので、それで、ご確認下さい。
もしも、何も表示されない場合は、レビュー等した事が無い状態です。

一度、お試し下さいね(*^ω^*)
Posted by はる at 2016年05月23日 15:00
はるさま!
 丁寧に 御指導ありがとうございました。
 もうね、ネットってわかりません。
 自宅のばあちゃんとぴょんたのパソコン
 壊れました。(号泣)
 夏休みに 末っ子が帰ってきたら
 治してもらおうと思います・・・。

 追記:コンビニ2件、スーパー3件探しました。
 楽しかったですよ〜〜!
 御当地カップ麺は、圧倒的に北海道産が人気です!
 あと1種類、探しているんですが、無い!
 冬仕様なので、また秋に探しますね!
Posted by しろうさ at 2016年05月24日 10:05
しろうささん、いらっしゃいませ〜♪
検索、うまく出来ましたでしょうか。
チロルもレビュー200を越えましたからね〜( ̄ω ̄;)
本家チロルサイトでも、確認大変です。

パソコン壊れちゃったとのことで、大丈夫ですかーΣ( ̄□ ̄;
末っ子ちゃん、早く帰ってくると良いですね。
私は、ネットは、ほぼスマホ環境依存なので、ちょっとパソコンが羨ましいです。

ご当地カップ麺、大変なご足労を、恐縮ですΣ( ̄。 ̄ノ)ノ
でも、すごいー、見たこと無いのばかり〜Vv
重ね重ね、ありがとうございました!

御当地カップ麺は、圧倒的に北海道産が人気なのですか。
こちらでも、ちょっと探索してみますねーヾ(*´∀`*)ノ
Posted by はる at 2016年05月24日 13:32
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/175389475
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック